V souvislosti s novelou zákona č. 36/1967 Sb., o znalcích a tlumočnících,
ve znění pozdějších předpisů, bylo ustanovením § 15 tohoto zákona znalcům
a tlumočníkům umožněno vést znalecký a tlumočnický deník vedle listinné podoby
také v podobě elektronické, a to 1. 1. 2012. V roce 2011 bylo možné vést deník
pouze v listinné podobě na předtištěném tiskopisu.

Znalecký a tlumočnický deník vedený v elektronické podobě by měl obsahovat
stejné údaje jako znalecký a tlumočnický deník vedený v listinné podobě – tj. údaje
o provedení posudků nebo tlumočnických úkonů, jejich předmětu, údaj o tom,
pro koho byla činnost provedena, výši odměny a výloh a den jejich proplacení.

Znalecký a tlumočnický deník vedený v elektronické podobě se ke kontrole
krajskému soudu zasílá ve formátu Portable Document Format (přípona .pdf)
opatřený zaručeným elektronickým podpisem založeným na kvalifikovaném certifikátu
vydaném akreditovaným poskytovatelem certifikačních služeb nebo prostřednictvím
datové schránky znalce nebo tlumočníka.

Vzor elektronického deníku ve formátu xls ke stažení zde.